Entrevista para Vamos Argentina
Vamos Argentina FM es un programa de radio que se emite desde Málaga a través de la emisora Somos Latinos. Es el programa de caracter argentino mas escuchado en España en la actualidad radiofónica, es conducido por el periodista Marcelo Sanfelice y se emite de 15hs a 18hs todos los sábados del año. Para escuchar el programa hay que sintonizar la frecuencia 89.1 en la radio o también se puede oir por internet a través de la web www.gruposomoslatinos.com. En esta ocasión, Marcelo Sanfelice entrevista a Leo, portavoz de la comunidad Argentinos en Barcelona.
Texto: Leo R.
EMPIEZA LA ENTREVISTA
M.S.: Estamos en comunicación con la gente de Argentinos en Barcelona, portal de referencia de la colectividad argentina en Cataluña.
Arg en BCN: ¡Hola Marcelo, te saluda Leo! ¡Hola a todo el equipo de este lindo programa! Encantados de estar hoy con ustedes participando, es un placer hallarnos aqui. Felicitaciones por el programa y por la buena audiencia que están teniendo.
M.S: ¡Hola chicos! ¿Hace cuánto que viven en Barcelona? ¿Cómo surge la idea de crear el portal y que información podemos encontrar?
Arg en BCN: Bueno, en Barcelona vivimos desde que vinimos de Buenos Aires y otros lugares de la Argentina, algunas personas vinimos en 2001, hace ya 15 años, otros llegaron hace 3 o 4, pero siempre atentos a la actualidad y al dia a dia tanto de Argentina como de Barcelona. ¿Como surge la idea de crear el portal? La realidad es que la intención con la que se creó el portal era para darle un sentido mas turístico a la comunidad, teniamos la intención de crear una guia turística o algo similar, donde el visitante de la página encuentre referencias turísticas, información útil y consejos para saber como moverse, donde alojarse, donde comer, donde salir a pasear, los principales atractivos turísticos, etc... Pero de a poco se fue transformando en una comunidad de argentinos en Barcelona donde en la actualidad mayoritariamente y principlamente se encuetran informaciones relacionadas con actividades de argentinos en Barcelona y eventos similares.
M.S.: ¿Saben qué cantidad aproximada de argentinos viven en Barcelona? ¿Se reúnen o cada uno va por libre?
Arg en BCN: Referente a lo que me preguntás, a finales del año pasado, el diario La Vanguardia sacó una nota muy interesante, donde mostraban varios gráficos y datos, que decian que Barcelona es la ciudad de España donde mas argentinos vivimos. Según esa nota, que publicaba los datos del Instituto Nacional de Estadística, precisamente 13.387 argentinos viven en Barcelona, según el censo de la ciudad. A Barcelona la siguen Madrid con unos 9.700, Islas Baleares con aproximadamente 6.700, Málaga con unos 6.500 y después Alicante y Galicia con unos 5.500. Y acá en Barcelona, lo cierto es que estamos de suerte porque al ser la ciudad con mas argentinos en España, me parece que también es la ciudad con mas eventos y actividades relacionadas con Argentina o con lo argentino en todo el pais y si no es así, está en el top 3, seguro. Por ejemplo, tenemos un grupo que cada semana se reune en la playa o en algún parque de la ciudad a tomar unos mates, reir y divertirse, compartir momentos y charlar sobre la vida, el grupo Mateando entre amigos, otros si quieren salir de fiesta, tienen la Fiesta Argentina Sound Fest, que es una fiesta que se hace en Barcelona al estilo de un boliche argentino, eso para los fiesteros. Para los mas futboleros y los que extrañan ir a la cancha, acá en Barcelona juntarse para ver el futbol como nosotros sabemos, con nuestro ambiente y nuestro folclore, no es ningún problema ya que existen en Barcelona, peñas de todos los equipos grandes de la Argentina, además de las peñas de Boca y River que tienen una representación y una proyección muy grande y también organizan torneos entre peñas, entre otras actividades.
Tenemos varias tiendas repartidas por toda la ciudad que son emprendimientos de compatriotas y que nos ofrecen el poder comprar productos de allá estando acá y seguir teniendo la oportunidad de poder tomar mate o comer los alfajores y los dulces que comiamos allá. Además, hay un montón de actividades culturales y eventos, como recitales de bandas argentinas, muestras y exposiciones de artistas argentinos en el consulado, actuaciones de teatro de actores y actrices argentinas, espectáculos de tango y mas cosas a lo largo de todo el año. Asi que reuniones las hay, en muchos lugares y en distintas fechas y con distintos motivos, a veces culturales o a veces amistosos, como surgen las quedadas imprevistas o organizadas para salir a tomar algo y conocerse. También hay reuniones con asociaciones y representaciones oficiales para llevar a cabo proyectos mas serios y poder organizar y llevar a cabo iniciativas de manera conjunta. Además de todo eso, lo cierto es que nos apoyamos los unos a los otros, hay mucha hospitalidad y cordialidad para ofrecernos información los unos a los otros, consejos a los recién llegados o ayudando a los que lo necesitan.
M. S.: ¿Cuándo se reúnen cual es tema principal de conversación la nostalgia, el fútbol o la familia?
Arg en BCN: Y un poco de todo, jejeje. Lo cierto es que la nostalgia depende de la persona y su situación. Hay algunos argentinos que extrañan muchisimo su patria, su barrio, sus costumbres y el sentirse allá y sin embargo otros, como comentan en las reuniones o en la misma página nuestra de Facebook, se fueron de Argentina y no se arrepintieron jamás y ni piensan en volver. Entonces, bueno... Es cierto que Argentina siempre está en boca de uno o de otro, es un tema que tarde o temprano siempre sale a lo largo de cualquier conversación y diria que es muy poco probable que se hable de algo y en algún momento no salga un recuerdo o una cita a nuestro hermoso pais. La familia también es un tema principal, sobretodo para los que están solos o acompañados de un hermano y de ningún otro miembro mas de la familia. Obviamente los recuerdan y los recordamos siempre, tener a los papás o a los hijos lejos, no es una cuestión tan facil de sobrellevar y para algunos es mas complejo que para otros, pero en Barcelona, por suerte, siempre uno tiene el placer y la ocasión de poder encontrarse con otros argentinos para poder escuchar el acento, sentirse mas cerca de nuestro pais y estar en nuestro ambiente y matar un poco esa nostalgia. El fútbol argentino en Barcelona es tal cual como se vive allá, restandole el tema de la violencia y esas cuestiones negativas que no aportan nada positivo, pero el folclore es muy divertido y se revive a este lado del charco ya que las peñas de equipos argentinos que están en Barcelona, se la pasan cargandosé las unas a las otras y así llevan años, pero al fin y al cabo, nos conocemos todos y acá todos somos amigos y eso se queda en una simple joda, después de los partidos nos vamos a cenar todos juntos y nos abrazamos entre todos. Así que los temas principales de conversación, pueden ser las experiencias de los argentinos que vivimos acá, que las compartimos y nos las contamos para ver, saber y también para aprender unos de otros, la Argentina, la familia, el fútbol y como es la vida en Barcelona también.
M.S.: ¿Cómo es vivir en Cataluña según bajo su propia perspectiva es tan cerrado como aparenta o hay posibilidades laborales?
Arg en BCN: La cuestión particular de vivir en Barcelona, es que está en Catalunya y eso significa que acá también se habla catalán, por lo cual, es un idioma mas que uno debe aprender y saber si quiere, por ejemplo, para desarrollar su vida profesional, para integrarse con la sociedad catalana o para tener un empleo de cara al cliente. Eso no significa que sea cerrado, para nada, tampoco hay que tener una imagen de que hay que hablar catalán para poder tener una vida normal en Barcelona, acá, en esta ciudad, todo el mundo habla en catalán o en castellano o español, como lo quieras decir. No hay ningún problema y la gente, en general, es abierta, así que para tener una vida social activa en la sociedad catalana, podriamos decir que no es imprescindible, pero si quisieras, por ejemplo, trabajar en un despacho de abogados, en ese caso, si o si necesitás hablar y entender el catalán de manera muy fluida, como mínimo, para poder atender el cargo que ocupás.
Las posibilidades laborales en la actualidad es un tema un tanto complejo. No solo está mal la situación en Barcelona, si no que en el ámbito nacional está mal. Hay personas que, lamentablemente, no encuentran trabajo tras 2 meses buscando y otras personas que las toman a los 15 dias de llegar. De igual manera, no podemos comparar el estado actual del empleo con la situación de hace 10 años atrás, donde uno podia, incluso, elegir de que queria laburar, porque uno podia hacer facilmente 10 entrevistas de trabajo a la semana y te tomaban en 3 o 4 empresas y después uno elegia donde queria laburar. En la actualidad, es mas complejo porque aunque en esta etapa del año si bien es cierto que levanta un poco la situación con el verano, en invierno llega el contraste y es mas complicada la tarea de encontrar un laburo y sobretodo, un laburo estable que le permita a uno desarrollar una vida digna y como mínimo, poder proyectarse, establecerse y poder hacer planes.
M.S.: ¿Cómo se llevan el tema de catalán, en el trabajo y en los estudios?
Arg en BCN: Con ganas, aprendés a hablar catalán fluido y a entenderlo en cuestión de poco tiempo. Si uno pone voluntad, aprende rápido. Creo que es mas complicado el idioma vasco, por ejemplo, jejeje. El catalán es mucho mas comprensible y mas similar al castellano o español. En cuanto al catalán en el trabajo, depende del trabajo que tengas, hay trabajos para los que no se usa el catalán y por lo tanto tampoco te lo piden. Por ejemplo, el que trabaja en una cocina, digamos que no tiene que estar cara al público y no es un requisito imprescindible, pero si vas a trabajar, por ejemplo, en atención al cliente de una aerolinea, tenés que tener catalán fluido porque obviamente vas a tener que atender a personas catalanoparlantes y necesitás entenderlos. Así que diria en función del puesto de trabajo que uno ocupe es mas necesario o menos necesario el idioma catalán, pero generalmente los argentinos que vivimos en Barcelona, nos integramos rápido, lo aprendemos rápido y cap problema, que significa, ningún problema en catalán. Por ejemplo, Gerardo Pisarello, es el actual primer teniente de alcalde del Ayuntamiento de Barcelona, que es el cargo que está justo detrás de la alcaldesa Ada Colau, es argentino, habla un excelente catalán y podriamos decir que tiene un nivel nativo y vive en Barcelona desde 2001.
Quizás en cuanto a los estudios si es mas compleja la cuestión ya que en Barcelona, mayoritariamente se estudia en catalán, tanto en las universidades como en cualquier tipo de escuela, desde escuelas de primaria o secundaria hasta escuelas para adultos o escuelas de capacitación en general. Las clases casi siempre suelen darse en catalán. Pero como le digo, no resulta ser un problema en la gran mayoria de los casos y cuando aprendés catalán, es un idioma mas que estás aprendiendo para enriquecer tu propio conocimiento.
M.S.: ¿Si alguien quieren contactar con ustedes como pueden hacerlo a través de que medio?
Arg en BCN: Si alguien quiere contactar con nosotros, pueden poner Me Gusta y sumarse a nuestra comunidad, que es www.facebook.com/argentinosenbcn, verán que la imagen de perfil son dos banderas, una de España y una de Argentina, fusionadas y donde podrán encontrar un montón de noticias, actualidad, eventos, información sobre trámites, información en general, experiencias y actividades relacionadas con Argentina y con argentinos en Barcelona. Nuestro portal es www.argentinosenbarcelona.blogspot.com y para cualquier consulta, duda, sugerencia, para publicitarse o ponerse en contacto con nosotros, pueden escribirnos un email a la dirección argentinosenbcn@gmail.com
M.S.: Gracias por tu tiempo, Leo, si querés agregar más algo el micro es todo tuyo.
Arg en BCN: Gracias por la entrevista, ha sido un placer participar en Vamos Argentina FM en nombre de la comunidad de Argentinos en Barcelona a la que los invitamos a sumarse. Felicitarles nuevamente por el programa, quedamos a su disposición y ¡Vamos Argentina! Muchas gracias.
FIN DE LA ENTREVISTA
www.argentinosenbarcelona.blogspot.com
www.facebook.com/argentinosenbcn
Texto: Leo R.
EMPIEZA LA ENTREVISTA
M.S.: Estamos en comunicación con la gente de Argentinos en Barcelona, portal de referencia de la colectividad argentina en Cataluña.
Arg en BCN: ¡Hola Marcelo, te saluda Leo! ¡Hola a todo el equipo de este lindo programa! Encantados de estar hoy con ustedes participando, es un placer hallarnos aqui. Felicitaciones por el programa y por la buena audiencia que están teniendo.
M.S: ¡Hola chicos! ¿Hace cuánto que viven en Barcelona? ¿Cómo surge la idea de crear el portal y que información podemos encontrar?
Arg en BCN: Bueno, en Barcelona vivimos desde que vinimos de Buenos Aires y otros lugares de la Argentina, algunas personas vinimos en 2001, hace ya 15 años, otros llegaron hace 3 o 4, pero siempre atentos a la actualidad y al dia a dia tanto de Argentina como de Barcelona. ¿Como surge la idea de crear el portal? La realidad es que la intención con la que se creó el portal era para darle un sentido mas turístico a la comunidad, teniamos la intención de crear una guia turística o algo similar, donde el visitante de la página encuentre referencias turísticas, información útil y consejos para saber como moverse, donde alojarse, donde comer, donde salir a pasear, los principales atractivos turísticos, etc... Pero de a poco se fue transformando en una comunidad de argentinos en Barcelona donde en la actualidad mayoritariamente y principlamente se encuetran informaciones relacionadas con actividades de argentinos en Barcelona y eventos similares.
M.S.: ¿Saben qué cantidad aproximada de argentinos viven en Barcelona? ¿Se reúnen o cada uno va por libre?
Arg en BCN: Referente a lo que me preguntás, a finales del año pasado, el diario La Vanguardia sacó una nota muy interesante, donde mostraban varios gráficos y datos, que decian que Barcelona es la ciudad de España donde mas argentinos vivimos. Según esa nota, que publicaba los datos del Instituto Nacional de Estadística, precisamente 13.387 argentinos viven en Barcelona, según el censo de la ciudad. A Barcelona la siguen Madrid con unos 9.700, Islas Baleares con aproximadamente 6.700, Málaga con unos 6.500 y después Alicante y Galicia con unos 5.500. Y acá en Barcelona, lo cierto es que estamos de suerte porque al ser la ciudad con mas argentinos en España, me parece que también es la ciudad con mas eventos y actividades relacionadas con Argentina o con lo argentino en todo el pais y si no es así, está en el top 3, seguro. Por ejemplo, tenemos un grupo que cada semana se reune en la playa o en algún parque de la ciudad a tomar unos mates, reir y divertirse, compartir momentos y charlar sobre la vida, el grupo Mateando entre amigos, otros si quieren salir de fiesta, tienen la Fiesta Argentina Sound Fest, que es una fiesta que se hace en Barcelona al estilo de un boliche argentino, eso para los fiesteros. Para los mas futboleros y los que extrañan ir a la cancha, acá en Barcelona juntarse para ver el futbol como nosotros sabemos, con nuestro ambiente y nuestro folclore, no es ningún problema ya que existen en Barcelona, peñas de todos los equipos grandes de la Argentina, además de las peñas de Boca y River que tienen una representación y una proyección muy grande y también organizan torneos entre peñas, entre otras actividades.
Tenemos varias tiendas repartidas por toda la ciudad que son emprendimientos de compatriotas y que nos ofrecen el poder comprar productos de allá estando acá y seguir teniendo la oportunidad de poder tomar mate o comer los alfajores y los dulces que comiamos allá. Además, hay un montón de actividades culturales y eventos, como recitales de bandas argentinas, muestras y exposiciones de artistas argentinos en el consulado, actuaciones de teatro de actores y actrices argentinas, espectáculos de tango y mas cosas a lo largo de todo el año. Asi que reuniones las hay, en muchos lugares y en distintas fechas y con distintos motivos, a veces culturales o a veces amistosos, como surgen las quedadas imprevistas o organizadas para salir a tomar algo y conocerse. También hay reuniones con asociaciones y representaciones oficiales para llevar a cabo proyectos mas serios y poder organizar y llevar a cabo iniciativas de manera conjunta. Además de todo eso, lo cierto es que nos apoyamos los unos a los otros, hay mucha hospitalidad y cordialidad para ofrecernos información los unos a los otros, consejos a los recién llegados o ayudando a los que lo necesitan.
M. S.: ¿Cuándo se reúnen cual es tema principal de conversación la nostalgia, el fútbol o la familia?
Arg en BCN: Y un poco de todo, jejeje. Lo cierto es que la nostalgia depende de la persona y su situación. Hay algunos argentinos que extrañan muchisimo su patria, su barrio, sus costumbres y el sentirse allá y sin embargo otros, como comentan en las reuniones o en la misma página nuestra de Facebook, se fueron de Argentina y no se arrepintieron jamás y ni piensan en volver. Entonces, bueno... Es cierto que Argentina siempre está en boca de uno o de otro, es un tema que tarde o temprano siempre sale a lo largo de cualquier conversación y diria que es muy poco probable que se hable de algo y en algún momento no salga un recuerdo o una cita a nuestro hermoso pais. La familia también es un tema principal, sobretodo para los que están solos o acompañados de un hermano y de ningún otro miembro mas de la familia. Obviamente los recuerdan y los recordamos siempre, tener a los papás o a los hijos lejos, no es una cuestión tan facil de sobrellevar y para algunos es mas complejo que para otros, pero en Barcelona, por suerte, siempre uno tiene el placer y la ocasión de poder encontrarse con otros argentinos para poder escuchar el acento, sentirse mas cerca de nuestro pais y estar en nuestro ambiente y matar un poco esa nostalgia. El fútbol argentino en Barcelona es tal cual como se vive allá, restandole el tema de la violencia y esas cuestiones negativas que no aportan nada positivo, pero el folclore es muy divertido y se revive a este lado del charco ya que las peñas de equipos argentinos que están en Barcelona, se la pasan cargandosé las unas a las otras y así llevan años, pero al fin y al cabo, nos conocemos todos y acá todos somos amigos y eso se queda en una simple joda, después de los partidos nos vamos a cenar todos juntos y nos abrazamos entre todos. Así que los temas principales de conversación, pueden ser las experiencias de los argentinos que vivimos acá, que las compartimos y nos las contamos para ver, saber y también para aprender unos de otros, la Argentina, la familia, el fútbol y como es la vida en Barcelona también.
M.S.: ¿Cómo es vivir en Cataluña según bajo su propia perspectiva es tan cerrado como aparenta o hay posibilidades laborales?
Arg en BCN: La cuestión particular de vivir en Barcelona, es que está en Catalunya y eso significa que acá también se habla catalán, por lo cual, es un idioma mas que uno debe aprender y saber si quiere, por ejemplo, para desarrollar su vida profesional, para integrarse con la sociedad catalana o para tener un empleo de cara al cliente. Eso no significa que sea cerrado, para nada, tampoco hay que tener una imagen de que hay que hablar catalán para poder tener una vida normal en Barcelona, acá, en esta ciudad, todo el mundo habla en catalán o en castellano o español, como lo quieras decir. No hay ningún problema y la gente, en general, es abierta, así que para tener una vida social activa en la sociedad catalana, podriamos decir que no es imprescindible, pero si quisieras, por ejemplo, trabajar en un despacho de abogados, en ese caso, si o si necesitás hablar y entender el catalán de manera muy fluida, como mínimo, para poder atender el cargo que ocupás.
Las posibilidades laborales en la actualidad es un tema un tanto complejo. No solo está mal la situación en Barcelona, si no que en el ámbito nacional está mal. Hay personas que, lamentablemente, no encuentran trabajo tras 2 meses buscando y otras personas que las toman a los 15 dias de llegar. De igual manera, no podemos comparar el estado actual del empleo con la situación de hace 10 años atrás, donde uno podia, incluso, elegir de que queria laburar, porque uno podia hacer facilmente 10 entrevistas de trabajo a la semana y te tomaban en 3 o 4 empresas y después uno elegia donde queria laburar. En la actualidad, es mas complejo porque aunque en esta etapa del año si bien es cierto que levanta un poco la situación con el verano, en invierno llega el contraste y es mas complicada la tarea de encontrar un laburo y sobretodo, un laburo estable que le permita a uno desarrollar una vida digna y como mínimo, poder proyectarse, establecerse y poder hacer planes.
M.S.: ¿Cómo se llevan el tema de catalán, en el trabajo y en los estudios?
Arg en BCN: Con ganas, aprendés a hablar catalán fluido y a entenderlo en cuestión de poco tiempo. Si uno pone voluntad, aprende rápido. Creo que es mas complicado el idioma vasco, por ejemplo, jejeje. El catalán es mucho mas comprensible y mas similar al castellano o español. En cuanto al catalán en el trabajo, depende del trabajo que tengas, hay trabajos para los que no se usa el catalán y por lo tanto tampoco te lo piden. Por ejemplo, el que trabaja en una cocina, digamos que no tiene que estar cara al público y no es un requisito imprescindible, pero si vas a trabajar, por ejemplo, en atención al cliente de una aerolinea, tenés que tener catalán fluido porque obviamente vas a tener que atender a personas catalanoparlantes y necesitás entenderlos. Así que diria en función del puesto de trabajo que uno ocupe es mas necesario o menos necesario el idioma catalán, pero generalmente los argentinos que vivimos en Barcelona, nos integramos rápido, lo aprendemos rápido y cap problema, que significa, ningún problema en catalán. Por ejemplo, Gerardo Pisarello, es el actual primer teniente de alcalde del Ayuntamiento de Barcelona, que es el cargo que está justo detrás de la alcaldesa Ada Colau, es argentino, habla un excelente catalán y podriamos decir que tiene un nivel nativo y vive en Barcelona desde 2001.
Quizás en cuanto a los estudios si es mas compleja la cuestión ya que en Barcelona, mayoritariamente se estudia en catalán, tanto en las universidades como en cualquier tipo de escuela, desde escuelas de primaria o secundaria hasta escuelas para adultos o escuelas de capacitación en general. Las clases casi siempre suelen darse en catalán. Pero como le digo, no resulta ser un problema en la gran mayoria de los casos y cuando aprendés catalán, es un idioma mas que estás aprendiendo para enriquecer tu propio conocimiento.
M.S.: ¿Si alguien quieren contactar con ustedes como pueden hacerlo a través de que medio?
Arg en BCN: Si alguien quiere contactar con nosotros, pueden poner Me Gusta y sumarse a nuestra comunidad, que es www.facebook.com/argentinosenbcn, verán que la imagen de perfil son dos banderas, una de España y una de Argentina, fusionadas y donde podrán encontrar un montón de noticias, actualidad, eventos, información sobre trámites, información en general, experiencias y actividades relacionadas con Argentina y con argentinos en Barcelona. Nuestro portal es www.argentinosenbarcelona.blogspot.com y para cualquier consulta, duda, sugerencia, para publicitarse o ponerse en contacto con nosotros, pueden escribirnos un email a la dirección argentinosenbcn@gmail.com
M.S.: Gracias por tu tiempo, Leo, si querés agregar más algo el micro es todo tuyo.
Arg en BCN: Gracias por la entrevista, ha sido un placer participar en Vamos Argentina FM en nombre de la comunidad de Argentinos en Barcelona a la que los invitamos a sumarse. Felicitarles nuevamente por el programa, quedamos a su disposición y ¡Vamos Argentina! Muchas gracias.
FIN DE LA ENTREVISTA
www.argentinosenbarcelona.blogspot.com
www.facebook.com/argentinosenbcn
Hola buenas tardes
ResponderEliminarMi nombre es Francisco Puerto soy mánager de Ignacio Montoya carlotto en España, me pongo en contacto con ustedes para informales de la próxima gira de Ignacio Montoya el próximo mes de noviembre donde se presentará en una gala en el Real Monasterio Del Puig, el día 18 de noviembre a las 21.00 en valencia. El día 23 se reunirá con Estela de carlotto.
Para mayor información pueden ponerse en contacto conmigo en el 673474496.